Великий и могучий в ресторанах мира
Здесь собраны самые «лакомые» меню на русском языке из разных уголков земного шара. Такая вкуснота, пальчики оближешь!
Это просто какое-то жуткое заклинание.

Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.

Внезапно.

Максима жалко.

Рискнули бы такое попробовать?

Видали ребенка креветки? Крупный!

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.

Хочу мясо безналичного расчета!

А на такое и обидеться можно.

Почему-то на английском про «институт» ни слова.

Креветки-террористки.

Тяжелая судьба западной картошки.

Чувствуется, с картошкой вообще на Востоке что-то неладное творится.

Ух, какой свирепый!

Классика китайской кухни.

В этом меню каждый пункт прекрасен, но наш фаворит — «некрасивый соевый творог».

Невкусный, наверное.

Спаржа смеялась, креветки смеялись, переводчик плакал.

Какая жестокость.

Самый честный ресторан в мире.

Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?

Хорошо, что это всего лишь мозоли. Могли бы быть и бородавки.

«Стародедовский» — как изысканно звучит!

Хороши любые документы, сделанные втихомолку.

А вы знали, что у утки есть подбородок?

На каких таких протыкальниках?

Путешествуйте, пробуйте местные вкусности и не забывайте про чаевые!
Это просто какое-то жуткое заклинание.

Тот случай, когда «осел ослом» можно сказать о переводчике.

Внезапно.

Максима жалко.

Рискнули бы такое попробовать?

Видали ребенка креветки? Крупный!

Труднопереводимые брокколи в отеле на Крите.

Хочу мясо безналичного расчета!

А на такое и обидеться можно.

Почему-то на английском про «институт» ни слова.

Креветки-террористки.

Тяжелая судьба западной картошки.

Чувствуется, с картошкой вообще на Востоке что-то неладное творится.

Ух, какой свирепый!

Классика китайской кухни.

В этом меню каждый пункт прекрасен, но наш фаворит — «некрасивый соевый творог».

Невкусный, наверное.

Спаржа смеялась, креветки смеялись, переводчик плакал.

Какая жестокость.

Самый честный ресторан в мире.

Мирная северная лихорадка заквашивает баклажан. А чем занят ты?

Хорошо, что это всего лишь мозоли. Могли бы быть и бородавки.

«Стародедовский» — как изысканно звучит!

Хороши любые документы, сделанные втихомолку.

А вы знали, что у утки есть подбородок?

На каких таких протыкальниках?

Путешествуйте, пробуйте местные вкусности и не забывайте про чаевые!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
+2
Смеялась от души!
- ↓
+2
… верх всего,:::RICH MOCHA (переведу, как Моча Рашен) Кока-кола плачет…
- ↑
- ↓
+7
тушеные вентиляторы-круче чем творог :))… петросяны отдыхают))
- ↓
+3
перевод тайского всегда, оригинален… я пользовалась транслятором… и была в шоке от прочитанного
- ↓
+2
Протыкальники- шампуры
- ↓
+2
Скоро во всех ресторанах россии
- ↓
+2
Нервюра — деталь крыла в авиации. Получается — крылатая свинья? У них там Чернобыль?
- ↓
+1
Ветер с Фукусимы ;)
- ↑
- ↓
+1
Так был ж уже, нет?
- ↓
+1
нервюры свиней — свинные ребрышки, кукуруза — мозоли…
- ↓
+1
посмеялся от души, до слез. ну дают наши китайские друзья)) не ужели кроме гугла нет переводчиков)))
- ↓
+1
Интересная подборка, спасибо Юленька!!!
- ↓